Κόκκινη πλατεία

Κρατικό Πανεπιστήμιο Μοσχας

pop

ja vas lioubil

Για πληροφορίες εξετάσεων επισκεφτείτε:

www.pushkin.edu.ru
www.pushkin.gr

Alexander Sergeevich Pushkin 1799-1837

Я вас любил: любовь еще, быть может
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

I loved you once: perhaps that love has yet
To die down thoroughly within my soul;
But let it not dismay you any longer;
I have no wish to cause you any sorrow.
I loved you wordlessly, without a hope,
By shyness tortured, or by jealousy.
I loved you with such tenderness and candor
And pray God grants you to be loved that way again.

Matrioshka